небольшой креатив

[On air]

Не до конца понимаю смысл предложения
Apprenticeship by itself can be a way of embalming the past in the present.

Само предложение встречается в следующем контексте
Perhaps the time is right to rediscover the merits of what the French call formation and the British "professional development," in which guided experience is mixed with classroom exposition and discussion. All the older professions in Europe—medicine, law, architecture, even accountancy—combine periods of apprentice¬ship or "articles" with formal classroom teaching. Why should leadership, a practical art if ever there was one, be any different?
Apprenticeship by itself can be a way of embalming the past in the present.

[Yakov]

Система ученичества (профессионального обучения) сама по себе может быть способом сохранения опыта прошлого в современном мире.

[mexa]

мол, это древняя система, и ее существование, подобно мумии, чудесным образом являет собою частицу прошлого в современном мире. Не примите мою интерпретацию за перевод8)