in relation to the premises be payable to us law

[hecuba]

Пожалуйста, помогите перевести пункт из доверенности
To receive and give effectual receipts and discharges for all or any moneys which may by virtue of these presents or in relation to the premises be payable to us.

Заранее спасибо

[vlad-gorn]

....которые могут причитаться нам на основании этих документов или в связи с вышеизложенным.
Точнее, имея на руках документ, Вы можете выбрать нужное значение для premises: вышеизложенное, вводная часть договора об аренде и т.д. - по ситуации.