Subject: Осуществление усовершенствований деловых процессов и повышение доходности Общества - устав law Пожалуйста, помогите перевести.Осуществление усовершенствований деловых процессов и повышение доходности ОбществаСлово встречается в следующем контексте: |
imho: performance of advanced business activities and enhancement of shareholder's value |
imho development of business models and increase of Company's economic benefit |
|
link 13.11.2007 13:30 |
м.б. improvement of business processes and increase of Company's profitability |
Olga +1 только of the Company's profitability |
переведите все в инфинитив - отглагольными существительными только русские уставы пишутся to improve ... and raise the Company's income |
доход (income) и прибыльность (profitability) - разные вещи |
|
link 13.11.2007 13:55 |
Как вариант: optimization of core business processes (for maximum efficiency) and enhancement of profitability of the Company |
Всем огрооомное спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |