DictionaryForumContacts

 *Gala*

link 12.11.2007 14:55 
Subject: Obtention of proof of 1st developer mining.

Речь идет о карьере, и получении различных разрешений на добычу. у меня текст и не текст вроде, т.е. контекста нет, идут списком названия заданий, а рядом дата исполнения.
Помогите перевести блок, который называется "Obtention of proof of 1st developer"

"Obtention of proof of 1st developer"
Application
Remittance of report to Territorial Fund
Handling of application by authorities

Мои предположения:
Получение свидетельства открытия
Заявление
Перевод за отчет в Территориальный Фонд
Рассмотрение заявления властями

 Einer

link 12.11.2007 17:22 
1st developer может быть "вскрытие 1-й очереди карьера"

 langkawi2006

link 12.11.2007 17:37 
Как вариант:
Remittance of report to Territorial Fund - представление отчёта в ТФ
властями - уполномоченными органами

 

You need to be logged in to post in the forum