Отделение управления федерально миграционной службы

[Silka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Отделение управления федерально миграционной службы

Заранее спасибо

[foxtrot]

Regional department of Federal migration service, имхо

[10-4]

The XX Branch of the Federal Migration Agency/Department

[foxtrot]

Тогда уже division/unit of Federal Migration Service, imho

[10-4]

Если это региональное отделение, то Branch, если это внутреннее подразделение, тогда division/unit

[foxtrot]

Если это региональное отделение, то это regional department? это Вам не банк и не офис, а федеральная служба )))

[PERPETRATOR™]

Я, когда речь идет об "управлении", и рядом foxtort, вообще боюсь что-либо говорить...

[foxtrot]

Василий, перестань, не смешно даже)))
Просто кто служил -тот знает))) Хотя спорить не буду.
There's more ways to skin the cat.