EXCHANGEABLE PROMISSORY NOTE

[Anna_iv]

Перевожу договор купли продажи of EXCHANGEABLE PROMISSORY NOTE.. Подскажите, как правильно перевести: подлежащий обмену простой вексель?

Спасибо!

[Рудут]

гибрид какой-то bill of exchange и promissory note

наверное, хотели сказать "простой переводной вексель"? :-)
терминологически это неправильно, но по сути наши векселя в некоторой степени гибриды и есть

[LegaleSerega]

если только это не вексель, который можно/нужно на что-то конкретное поменять, на акции к-н компании, например. :-)
тут бы контекста поболее