|
Subject: with or without reclamation of the propellant Пожалуйста, помогите перевести.
- with or without reclamation of the propellant
- there may be considerable planning restrictions on any such operationВыражение встречается в следующем контексте:
Shredding/Crushing
The relative risk of shredding or crushing with or without reclamation of the propellant need to be considered in an Hazop evaluation. In this respect, there may be considerable planning restrictions on any such operation and it may prove impossible to install one in some urban environments as a result of these. If rejected aerosols or the extracted contents have to be classified as special or dangerous waste then any storage site must be licensed. Дробление/измельчение
При оценке безопасности производства необходимо учитывать относительные риски процесса дробления или измельчения с или без извлечения пропеллента. В этом случае могут возникнуть значительные ограничения планирования какой-либо подобной операции, а также может оказаться невозможной установка такого оборудования в городской окружающей среде. Если забракованные аэрозоли либо извлеченное содержимое следует классифицировать как специальные или опасные отходы, тогда необходимо получить разрешение на использование места хранения. Заранее спасибо
| 