Blood heart infusion broth med.

[jane doe]

Речь идет об исследовании, в ходе которого проверялась эффективность различных способов дезинфекции корневых каналов зуба.

Сначала образцы определенным образом обрабатывали, и в том числе, погружали их в этот самый BHI broth:
Blood heart infusion broth was pipetted into the vials to submerge the apical 2 mm of each sample.

А затем, после ряда манипуляций делали посев:
Bacterial pellets were <...> plated on BHI agar.

Как правильно назвать этот бульон?

Спасибо.

[nephew]

сердечно-кровяной бульон, сердечно-кровяной агар

не знаю, насколько правильно, но когда я работала на складе бактерий бубонной чумы, словом "инфузионный" пренебрегали, и так все было ясно.

[jane doe]

Спасибо, nephew.
Мне тоже ужасно хотелось им пренебречь, а то очень уж тяжеловесные конструкции получаются. Так что если специалисты по голове не настучат, будем пренебрегать.

PS Романтические места работы у людей бывают!