 |
|
Subject: offset difference Помогите, пожалуйста, перевести термин offset difference.Встретился мне этот термин в описании прибора X-Ray Stress Analyser. В разделе Detector test имеется фраза: It is normal, that the offset difference between dark current (thermal noise) levels of detectors is found. Я понимаю, о чем здесь идет речь, но как точно перевести offset difference? |
| По-моему, авторы немного перестарались, написав что-то вроде масляного масла, и фраза переводится просто как "Различие величины темновых токов (уровня тепловых шумов) детекторов -- нормальное явление". |
| You need to be logged in to post in the forum |