помогите, пожалуйста, переделать поговорку

[m@lyshka]

Пожалуйста, помогите перевести.
I have often used the terminology in discussing global central banks that "talk the monetary talk' but fail to "walk the monetary walk."
Выражение встречается в следующем контексте:
Существует такая поговорка: if you talk the talk, you'd better walk the walk - не словом, а делом.
Но как применить ее в данном предложении? Помогите, пожалуйста
Заранее спасибо

[foxtrot]

достигнуть договоренностей по финансовым вопросам, но не выполнить финансовых обязательств (согласно достигнутым договоренностям), имхо

[D-50]

парафраз Money talks, shit walks

[m@lyshka]

СПАСИБО

[d.]

центральные банки, которые могут рассуждать о [сильной] монетаристской политике , но мало что делают на практике

контекст шире, тчобы понять лучше монетари

[m@lyshka]

Спасибо большое

[Vasilisa1981]

D-50:
А случайно верный вариант не money talks and BULLSHIT walks..?
Хотя может я и ошибаюсь, но так я слышала от носителя языка (американца, если его можно назвать носителем)....:-)

[Sjoe!]

Поддержу d.
Единственно, "могут" попробовал бы заменить на "любят" или вообще опустил. М.б. "много разглагольствуют/говорят/болтают"? :)

[m@lyshka]

Cпасибо большое, я уже уловила суть этой поговорки