по подготовке специалистов

[мира1]

• Разработка ТОО корпоративного учебного центра по подготовке специалистов для морских нефтегазовых проектов.

• Development of LLP – corporate training center for training specialists for oil and gas projects.

[10-4]

specilaized corporate training center for petroleum offshore projects staffing

[foxtrot]

corporate training center for offshore operations personnel, imho

[Alexis a.k.a. Althea]

TOO = технико-экономическое обоснование !!!! А совсем не то, что Вы написали/подумали ... или не подумали.

Feasibility study for corporate training centre for oil&gas offshore operations personnel.

И главно дело, никто ведь ни ухом, ни носом ...

[10-4]

ТЭО ???

[Alexis a.k.a. Althea]

Игзактли. At least it makes some sense. Иначе не получается, n'est-ce pas? Разработка товарищества с ограниченной ответственностью?

[10-4]

зрите в корень алтея

[Alexis a.k.a. Althea]

стрем-Люся :-)

[Alexis a.k.a. Althea]

O, еще лучшшшееее :-) нет предела совершенству :-D

Feasibility study for oil&gas offshore operations corporate training centre.

Ясен пень, для персонала. Не оборудование же там будет обучаться.