наркотики media.

[Вознина Юлия]

Рок-звезду спрашивают о наркотиках:

I like fast drugs. I hate falling out, where I can't stand up and stuff.
I hate downs and slow drugs like grass.

Интересуют fast and slow drugs и staff в этом случае.

[Dianka]

быстродействующие и медленно действующие наркотики

[Chameleon]

and stuff мне кажется здесь значит "и все такое"

[Andreyka]

Я тащусь от наркотиков, которые быстро "вставляют". Не люблю, чтобы вставляло сильно, когда ты не можешь встать на ноги, а просто валяешься и все такое. Мне не нравится драг, когда ты начинаешь "тормозить", типа марихуаны.

[Dianka]

"Я не люблю вырубаться, ненавижу состояние, когда не могу держаться на ногах и тому подобную фигню"

[knorb]

fast - стимуляторы

[Slava]

Нда. Лиса против куриных воров - это все равно, что рок против наркотиков...

[Pokk]

fast drugs - легкие наркотики (марихуана, кокаин)
slow drugs - наркотики, вызывающие сильное продолжительное действие (героин)

[Slava]

Pokk:

кокаин - легкий наркотик - это сильно. :-))

Кроме того, сам рокер в сабже в качестве примера slow drugs приводит траву. При чем тут героин?
:-)

[knorb]

fast drugs (стимуляторы) - совсем не легкие наркотики. это быстрые наркотики, от которых чувствуется прилив сил, желание поразговаривать, эмпатические ощущения и т.п. (кокаин, экстази, (мет-)амфетамин, GHB)
slow drugs - (с четом того, что респондент отнес к ним траву) наркотики замедляющие, расслабляющие, т.е может быть как трава, так и барбитураты или производные морфина

[knorb]

c Учетом

[Pokk]

кокаин - действительно легкий наркотик, не вызывающий превыкания после первых нескольких употреблений, галавное соблюдать дозу. ИМХО

[Slava]

Есть люди, которые периодически нюхают кокаин, "соблюдая дозу", и при этом на полном серьезе говорят, что у них нет зависимости.

Но если нет зависимоcти, почему же человек продолжает это делать? Взял бы да и бросил - например, хотя бы на пару лет.
А потому что зависимость образуется практически сразу. Она называется "психологическая".

Если чел что-то делает регулярно, то у него есть зависимость (психологическая - кокаин, например, и физиологическая (еда, сон). Если же он не делает чего-то регулярно, то зависимости у него нет.
As simple as that.

[Slava]

...и если продолжать нюхать регулярно, то психологическая зависимость переходит в физиологическую. Тогда человек становится наркоманом.

Даешь акцию "Рок против наркотиков"!
:-)))