break even

[давыдова елена]

Кто-нибудь знает, что значит выражение "break even" ??

Контекст такой:
While the pass through reimbursement has also dropped to approximately $389 per dose, many facilities are able to purchase the FDG at break even and in some cases are able to profit from the falling prices of FDG.

и далее в тексте:
This increase in application types helps to ensure that a facility has an equal chance to break even.

[AnnaB]

at break even значит без убытка

[Irisha]

В вашем случае я бы сказала "купить FDG по себестоимости" и "можно надеяться на то, что выручки от реализации будет достаточно для покрытия расходов". Break Even - это величина объема продаж, когда компания не несет убытков, то и не получает прибыли. Break even point - точка безубыточности.

[давыдова елена]

Девочки, спасибо за подробный ответ!