the liquid off-take

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.the liquid off-take

Выражение встречается в следующем контексте:

In case of Hydrocarbon propellant bulk storage vessels an excess flow valve should also be fitted in the liquid off-take.

Заранее спасибо

[IS]

отвод (канал отвода) жидкости (жидкого продукта)

[HeneS]

В случае хранения углеводородного топлива в цистернах/баках отводная магистраль должна быть снабжена вентилем контроля перелива.

[unibelle]

Спасибо большое!