excess flow valves

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.
1) excess flow valves
2) they must not be relied upon as giving much protection in the event of such damage

Выражение встречается в следующем контексте:

Whilst excess flow valves should be fitted to limit propellant flow in the event of pipework damage, they must not be relied upon as giving much protection in the event of such damage since normal offtake rates, when filling aerosols, can be high.

Хотя клапаны перелива должны быть установлены для контроля потока пропеллента в случае повреждения трубопровода, нельзя считать, что они обеспечивают полную защиту в случае такого повреждения, т.к. обычная норма отбора при наполнении аэрозолей может быть высокой.

Заранее спасибо

[IS]

ИМХО
клапаны-ограничители потока
не стоит полагаться на то, что они обеспечат достаточную защиту

[unibelle]

Спасибо!