 |
|
Subject: Identical generic product designation Всем доброго времени суток!Помогите, пожалуйста, с данным пунктом договора, а именно с сабжем. Никак не могу все это связать в достойное русское предложение. Product: means all forms and strengths of pharmaceutical product indicated in the Annex I, which is manufactured by XXX, of identical generic product designation as according to INN (International Non-Proprietary Names) classification. I. Понятия Продукция: подразумеваются все формы и дозировки фармацевтического продукта, указанного в Приложении 1, производимые XXX и являющиеся идентичным немарочным продуктом в соответствии с МНН (Международными Непатентованными Названиями) Подкорректируйте, пожалуйста! В частностности, сабж |
| определение во первых |
| Я тоже так сначала написала, но наши юристы сказали, что данный пункт должен именно так называться :( |
| Все еще надеюсь на помощь с этим "identical generic product designation" .... ПЛИЗ! |
| You need to be logged in to post in the forum |