ну помогите же со статьей из контракта!

[lavazza]

А то я так и не могу понять кто там кому предлагает - Поставщик третьей стороне или третья сторона поставщику или Поставщик предлагает Клиенту цену третьей стороны? Запуталась совсем!!!
Контекст:
Extension of the term
If THE CLIENT gives the termination notice referred to in the preceding section, THE SUPPLIER shall be entitled to make equal before the expiry of the aforementioned term of 90 days, any selling price offer of CNG or any other alternative fuel of any third party. If the offer of such third party is made equal within thirty days as from the dissemination of such offer by THE CLIENT to THE SUPPLIER, then THE CLIENT shall agree in extending the term of this Agreement for the following renewal period of one year. During such period no termination notice can be given for the same reason.

[IS]

Если Клиент направляет уведомление о прекращении, упомянтуое в предыдущем разделе, Поставщик имеет право до истечения упомянутого выше срока, равного 90 дням, уравнять какую-либо цену продажи СПГ или какого-либо другого альтернативного топлива, предложенную какой-либо третьей стороной. Если предложение такой третьей стороны остается равным в течение тридцатие дней после разглашения Клиентом такого предложения Поставщику, Клиент соглашается продлить срок действия данного Соглашения на следующий период пролонгации, составляющий один год. В течение такого периода нельзя направлять уведомления о прекращении на основании аналогичной причины.

Как я это понимаю))

[lavazza]

Спасибо большое, наконец-то я поняла что к чему )))