Считалочка

[яяяяяяяяяяя]

Помогите, пожалуйста, перевести считалку "раз, два, три, четыре, пять, я иду мскать". Это будет название скульптуры, поэтому другого контекста нет:-) Не знаю ни одной английской считалочки, тем более про прятки:-))))
Заранее спасибо.

[anj_anj]

по-моему
One, Two, Three... Ready or not, here I come.

[anj_anj]

а ещё
Apples, peaches, pumpkin pie,
Who's not ready, holler "I"!

A bushel of wheat and a bushel of rye,
Who's not hid, holler "I."
Twenty nickels makes a dollar!
I didn't hear anybody holler.
Five times twenty is one hundred,
Everybody got to be hid.
All eyes open, here I come, whew!

It's 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100.
Ready or not,
Here I come!

[nephew]

а также
One, two, Freddy's coming for you.
Three, four, better lock your door.
Five, six, grab your crucifix.
Seven, eight, gonna stay up late.
Nine, ten, never sleep again.

[anj_anj]

:-D ))
яяяяяяяяяяя,
берите вариант nephew - не прогадаете!)))

[mirAcle]

nephew +
жаль опоздал. тоже хотел привести эту считалочку

[210]

Вы не находите, что для НАЗВАНИЯ скульптуры, вариант очень длинный получается? :-)

[Юрий Гомон]

можно первую или последнюю строчку оставить

[Юрий Гомон]

хотя они как-то зловеще звучат...

[Юрий Гомон]

http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q="ready+or+not,+here+I+come"&lr=

http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q="One,+Two,+Three...+Ready+or+not,+here+I+come"&lr=

http://en.wikipedia.org/wiki/Hide_and_seek

первый вариант anj_anj подойдёт вполне

[Translucid Mushroom]

One two cats see you

[D-50]

+
Eenie, meenie, minie, mo

[D-50]

если хотите с раз, два три..

One two three a-leerie,
Four five six a-leerie,
Seven eight nine a-leerie,
Ten a-Ieerie - bogeyman! (or any other devil)

One two three four five,
Can you catch a fish alive?
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
The little finger on the right