gasfoil

[Chameleon]

Пожалуйста, помогите перевести сочетание gas-foil.

Слово встречается в следующем контексте:
Это описание конструкции кристаллизатора. Одной из частей конструкции является мешалка, которая представляет собой curved radial blade (gas-foil), т. е. изогнутую радиальную лопасть. А вот как перевести уточнение в скобках, не знаю. Может кто подскажет?
Заранее спасибо

[Chameleon]

ведь газовой фольги не существует? :)

[Enote]

а Гуголь на что?
http://en.wikipedia.org/wiki/Foil_bearing
И в МТ можно посмотреть
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1837352_1_2

[Chameleon]

Спасибо. Видимо плохо искала вчера в Гугле и МТ, голова уже к ночи не соображала. Получается, что это газодинамические лопасти что ли? Т. е. эта мешалка представляет собой газодинамическую установку с такими лопастями? Просто сочетания "газодинамическая лопасть", "газодинамическая мешалка" не гуглятся, только подшипник такой гуглится.

[Peter Cantrop]

имхо
лопатки аэродинамической формы (зачем-то поставили "для газовой среды")

[Enote]

имхо
(на газодинамических (ленточных) подшипниках)

[Peter Cantrop]

Enote +