 |
|
Subject: Содержательный сектор Контекст: В процессе выполнения программы предполагается ускорить темпы инновационной деятельности за счет достижения консенсуса стран ЕС по всем вопросам интеграции и стандартизации в аудиовизуальном, содержательном и телекоммуникационном секторах Европы.Сомневаюсь насчет "содержательный". Мой вариант informative. Спасибо за совет. |
| Думаю, имеется в виду content |
| Боинг, это первое, что и мне пришло в голову, но в сочетании с сектором хорошо ли? |
|
link 7.11.2007 15:49 |
| А как насчет информационном? |
| Да тут сектор вообще ни к селу. Убирать его, ИМХО, надо. Заменить , скажем, так, навскидку: по всем вопросам интеграции и стандартизации в области телекоммуникаций, распространения и содержания аудиовизуальной продукции. |
| Продукции... Боюсь, в этом есть налет вольности, статья об информационных технологиях. |
| Боинг, Вы правы, "сектор" я заменю на "aspect". Content aspect sounds ok. Thank you very much! |
| Дык не за что, обращайтесь. :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |