сместитель geol.

[shvetulia]

как перевести "сместитель надвигов" в предложении:
в западной части южного крыла отложения свит пересечены рядом мелких надвигов северного простирания; падение сместителей надвигов северо-западное.

[gel]

скорее это просто fault plane dip можно обозвать.
имхо

[10-4]

In the west of the southern limb, the formations are faulted by a series of north-south trending overthrusts with west (northwest???) dip of fault planes

Примечание: Азимут простирания и азимут падения всегда перпендикулярны друг другу, так что северное простирание надвигов противоречит из северо-западному падению (или наоборот).

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Или просто ---, cut by a number of NW dipping small thrusts (они же смолл, мак там сместитель от собственно надвига и неотделим)