 |
|
Subject: процентная ставка по кредиту установлена в размере% годовых Пожалуйста, помогите перевести.процентная ставка по кредиту установлена в размере% годовых Заранее спасибо |
|
Posmotrite poiskom po forumu Eto neskolko raz obsuzhdalos' i vi navernjaka naidete otvet. |
| в зависимости от ставки APR скорее... |
| interest rate fixed at % per annum, imho |
| imho more natural - the rate ... % per annum shall apply. |
|
**imho more natural** - Для этого нужен контекст. |
| контекст, чтобы понять эффективная или таки headline APR |
| сус, эффективная=APR 8)) |
| d., эммм... |
|
a fixed ___% annual interest rate..... CONTEXT would be good though... |
|
link 7.11.2007 18:09 |
| interest on the loan shall accrue at the rate of ...% p.a. |
|
link 7.11.2007 18:10 |
| the loan shall bear an interest at the rate of ... % p.a. |
| You need to be logged in to post in the forum |