allowing for the correct cylinder tare

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.allowing for the correct cylinder tare; will not give any indication

Выражение встречается в следующем контексте:

The contents of a cylinder must be determined by weight, allowing for the correct cylinder tare. A pressure gauge will not give any indication of the liquid contents of a propellant cylinder nor will it identify the contents.

Заранее спасибо

[IS]

..что позволит (яет) выбать для них правильную тару.

При помощи манометра нельзя ни определить наличие жидкости в аэрозольном баллоне, ни идентифицировать ее.

[unibelle]

Cпасибо большое, IS!

[Yakov]

... принимая, что вес баллона известен (указан, измерен) точно.

[unibelle]

Яков, спасибо!