 |
|
Subject: taxi avia. Подскажите, пожалуйста, что такое taxi в данном контексте:-Taxi, underwing, belly and gear de-icing can only be performed on apron parking stand upon request with engines off. Заранее спасибо! |
| Руление |
| да, я знаю это слово в значении руление. но я сомневаюсь, что с руления можно удалять лед. руление - это когда самолет выруливает, движется, правильно? |
| гипотеза - шасси? |
|
Чисто по тексту (как бывший бортпереводчик)))) Руление, а также удаление наледи с подкрыльного пространства, фюзеляжа и шасси производятся на месте стоянки ВС на летном поле по команде диспетчера с выключенными двигателями. |
| Чёй-то французы намудрили. Я бы просто это дело пропустил или уточнил у лягушатников, что имеется в виду. 10 лет работаю в авиации и самолетостроении, а в голову ничего не приходит. |
| Согласен - бред: руление... с выключенными двигателями))) |
| а как же тогда gear? вроде тоже шасси... |
| В данном случае не просто шасси, а стойки шасси. |
| это немцы... |
| You need to be logged in to post in the forum |