статья из контракта

[lavazza]

Не пойму что имеется в виду под equal в THE SUPPLIER shall be entitled to make equal before the expiry of the aforementioned term of 90 days? аналогичное предложение? (это контракт на поставку природного газа)
И еще про third party не совсем понятно
Контекст:
Extension of the term
If THE CLIENT gives the termination notice referred to in the preceding section, THE SUPPLIER shall be entitled to make equal before the expiry of the aforementioned term of 90 days, any selling price offer of CNG or any other alternative fuel of any third party. If the offer of such third party is made equal within thirty days as from the dissemination of such offer by THE CLIENT to THE SUPPLIER, then THE CLIENT shall agree in extending the term of this Agreement for the following renewal period of one year. During such period no termination notice can be given for the same reason.
В общем вот мой корявый вариант:
Если клиент подает извещение о расторжении Соглашения, упомянутое в предыдущем разделе, ПОСТАВЩИК имеет право до истечения вышеупомянутого срока в 90 дней сделать аналогичное предложение любой продажной цены за СПГ или любое другое альтернативное топливо любой третьей стороне. Если такая третья сторона делает такое предложение в течение тридцати дней с момента оглашения такого предложения КЛИЕНТОМ ПОСТАВЩИКУ, тогда КЛИЕНТ должен согласиться на продление срока действия настоящего Соглашения на следующий период пролонгации сроком один год. В течение этого периода запрещается подавать уведомление о прекращении действия Соглашения по той же причине.

[LegaleSerega]

имхо "предложить цену, равную цене предложения третьей стороны"