DictionaryForumContacts

 Kathi

link 7.11.2007 7:05 
Subject: S/Ref.a и N/Ref.a busin.
Господа, помогите чайнику перевести!

Сокращения S/Ref.a и N/Ref.a (а - надстрочный) встречаются в шапке делового письма и инвойса.

На мой взгляд, это входящий и исходящий номер, но я не уверена, поскольку нигде таких сокращений не встречала.

Заранее благодарю.

 tumanov

link 7.11.2007 7:07 
could be Spanish -
su numero = your number
nuestro numero = our number
'ref.a' - I read it as 'referencia'

 tumanov

link 7.11.2007 7:07 
perechital. Esli A nadstrochnaja, to nikakih somnenij. Spanish sto pudov.

 Kathi

link 7.11.2007 7:09 
Спасибо, подходит замечательно!

Это инвойс из Испании!

 tumanov

link 7.11.2007 7:27 
Muy encantado de ayudarle.
Un saludo
ST

ps - kstati i kontekst srazu dali... ^0)

 

You need to be logged in to post in the forum