помогите, пожалуйста, с определением из договора law

[polosa37]

"Authorisation" means any consent, registration, filing, agreement, notarisation, certificate, license, approval, permit, authority or exemption from, by or with any Governmental Authority, whether given or with¬held by express action or deemed given or withheld by failure to act within any specified time period and all corporate, creditors' and shareholders' approvals or consents.

Я на сонную голову смогла сделать следующее:

"Разрешение" означает любое согласие, регистрацию, оформление, соглашение, нотариальное засвидетельствование, свидетельство, лицензию, санкционирование, разрешение, полномочие или освобождение, предоставленное каким-либо Органом Государственной Власти, выданное или приостановленное непосредственным действием либо считающееся выданным или приостановленным в связи с бездействием в указанные сроки, а также любое корпоративное одобрение или согласие либо одобрение или согласие кредиторов и акционеров.

[VXP]

Я б так подкорректировал:

*"Разрешение" означает любое согласие, регистрирование, оформление, соглашение, нотариальное заверение, сертификат, лицензию, санкционирование, разрешение, полномочие или освобождение от, предоставленное любым Органом Государственной Власти, выданное или удерживаемое специальным действием либо считающееся выданным или удерживаемым бездействием в течение любого обозначенного временного периода, а также все корпоративные, кредиторские и акционерные одобрения или согласия.*

[polosa37]

Спасибо!