 |
|
Subject: протокол о недостатках Фраза "протокол о недостатках" упоминается в следующем контексте:Если .....Заказчик не подпишет Акт или не вручит Исполнителю согласованного с Исполнителем Протокола о недостатках, то на шестой день после получения Заказчиком Акта, Акт вступает в силу. спасибо заранее! |
| Непонятно, недостаток в смысле недостача, недопоставка или же в смысле "плохо сделанная работа", там, цемент уворовали кирпичная кладка дохлой получилась. А вообще можно порыться в словарях, наверняка оба значения найдутся. |
| А вам перевод нужен ? может быть Nonconformity report |
| У нас для таких целей активно используется термин punch-list. |
|
рылась я в словарях и ничего путного не нарыла, спасибо за идеи. |
| Better discrepancy report,or report on discrepancies, americans and we use this term!!! Or as it was suggested above by AT , very good! |
| You need to be logged in to post in the forum |