 |
|
Subject: да прибудет с тобой сила cinema Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: - Да прибудет с тобой сила! Заранее спасибо |
| may the force be with you! |
| тока "прЕбудет" все-таки |
| спасибочки |
|
link 6.11.2007 10:54 |
|
1. Да прЕбудет 2. Let the power be with you ПрИбывать - появляться, прибавляться. ПрЕбывать - оставаться |
|
link 6.11.2007 10:55 |
| Вариант сереги верный, и чего мне power приглючилась? ((( |
| это потому что вы не испили эликсира верности ответов на пидаблъю! |
| Cleen Bon, да, я тоже так сомневалась... википедия подтвердила всё. надо кино пересмотреть ) |
| May God give you strength! |
| серёга, :-D |
| фокстрот, эту серию лукас еще не снял.) |
| You need to be logged in to post in the forum |