проверьте перевод, плиз

[FIrina]

Проверьте мой перевод

При делении всего объема на средний объем ТС и закладывая это «страховой» запас в 25% от объема получаем необходимое количество ТС без учета рейсов

Мой вариант: Required number of vehicles (without considering the number of routes) is calculated by dividing total volume by average volume of a vehicle and considering the reserve in amount of 25 % of the volume

Спасибо

[foxtrot]

Как вариант:
The [motor] vehicle requirement without allowance for the number of trips is derived by dividing the total fleet by the average vehicle number and building a 25 % "insurance" margin into this figure.

[foxtrot]

better probably: safe margin