DictionaryForumContacts

 Alex16

link 5.11.2007 22:18 
Subject: включая его вводную и декларативную части
В дополнение к терминам с заглавной буквы, определение которых приведено по тексту настоящего Договора, в настоящем Договоре (включая его вводную и декларативную части), если по контексту не требуется иного, следующие термины имеют следующие значения

забыл эту формулировку - ...the following terms used in this Agreement (including [the] Preamble hereof and [the] Recitals hereto)(?), unless the context requires otherwise, shall have the following meanings:

 LegaleSerega

link 6.11.2007 8:04 
Imho:
In addition to the capitalized terms defined elsewhere in the present Agreement, the following terms, when used in the present Agreement (including the Preamble and Recitals hereto) shall have the following meanings, unless the context requires otherwise:

 Transl

link 6.11.2007 8:35 
Спасибо!

 LegaleSerega

link 6.11.2007 8:40 
Alex16=Transl ???

 

You need to be logged in to post in the forum