 |
|
Subject: post processed product Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Underprocessed product shall be automatically diverted and retreated or post processed product will be identified, put on Cat 1 hold and tested (10x25g for Salmonella) or product will be discarded. Большое спасибо! Заранее спасибо |
| ИМХО, просто "пастеризованный продукт" (например, post-pasteurization contamination - заражение после пастеризации) |
|
Похоже, что здесь рассматривают три варианта: - недостаточно обработанный продукт идет на дополнительную обработку - прошедший дополнительную обработку продукт идентифицируется, задерживается и тестируется - продукт бракуется (возможно по данным теста) |
|
post processed product will be identified, .... and tested (10x25g for Salmonella) - после пастеризации продукт проходит контроль, .....и отправляется на анализ (10 проб по 25 граммов) |
| alewo +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |