 |
|
Subject: hook в реперских песнях подскажите как это перевести исходя из контекста? да, и еще un-credited appearance если, можно.спасибоBizarre tries his hand at singing on Got This Addiction, I think we have an un-credited appearance by King Gordy here on the hook again so you can imagine how the end product sounds. Had somebody less irritating performed the hook we could have had a decent song here as production and the actual lyrical content are stronger efforts that what’s been previously heard on the album. |
| "The hook is the sweet spot, the easily remembered melody or rhythm figure. Beatles songs are packed with hooks. A hook is similar to a riff, which is instrumental, while a hook can be played or sung." Back in 1982, the rock ur-critic Lester Bangs defined the hook, which he first noted in a 1969 review of a Shocking Blue album, as "that one irresistible little melodic or rhythmic twist that'll keep you just coming back and back and back to buy and buy and buy." |
| короче оставим hook хуком.. |
|
link 19.11.2007 7:47 |
|
hook в ответе nephew - это, кажется, не то, что в вопросе. Долго разбираться надо. Действительно пусть будет хук. uncredited appearance - в кино так называют роль, не упомянутую в титрах. А по контексту это что-то вроде "участие, оставшееся неизвестным для широкой публики". |
|
link 19.11.2007 8:15 |
| un-credited appearance - это участие певца, о котором не упомянуто в "выходных данных". Или в титрах. |
|
link 19.11.2007 8:16 |
| О, не заметил ответа выше. Извиняйте. |
| You need to be logged in to post in the forum |