phone utility tax + telephone tax state

[lublianna207]

Пожалуйста, помогите перевести. 1) phone utility tax
2) telephone tax state

Выражение встречается в следующем контексте: злополучный счет за гостиницу. 1) возможно налог на пользование телефоном, но я не знаю, есть ли такой. мне кажется это слишком. 2) парадоксальная фраза: вроде state должно стоять посередине. ну и все равно государственный налог на звонки??
Заранее спасибо

[mahavishnu]

возможно, первое - это плата за пользование телефоном в номере, а второе - штатский налог за телефонный сервис