 |
|
Subject: Project Liason Officer Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| координатор проекта (имхо) |
| Координатор проекта по взаимодействию (государственными, нормативными органами, СМИ и т.д.), имхо |
| Кейт +1 |
|
foxtrot+1 координатор проекта - the project coordinator |
| and no */* here ! |
| Лена, PROJECT COORDINATOR и PROJECT LIAISON OFFICER (PLO) одно и то же. |
| Delta, однако существуют две должности - координатор проекта the project coordinator - разработка проекта & координатор по взаимодействию (т.е. по взаимосвязям) liasison officer - связи, встречи и т.д. насколько знаю я ... |
| И Вы можете доказать, что в одном проекте могут быть две эти должности? Ссылочку нельзя ли получить (я-то дала)? |
| ссылочку на часnные проекты не даю, а гугле каждый может покапаться имея - project coordinator, sorry. |
|
link 2.11.2007 17:40 |
|
такие "должности" без понимания их функций нельзя переводить, по сабжу, скорее, как у Kate-I.. |
| You need to be logged in to post in the forum |