de-icing hold avia.

[fefe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

фраза начальника противообледенительной бригады при переговорах с ВС.
Good morning (good evening) Lufthansa 410, this is teamchief DA1. Taxi onto DA1 and stop on my command abeam "de-icing hold" marking on left side.

Заранее спасибо !!!

[foxtrot]

оч.имхо:
Доброе утро (вечер) Lufthansa 410, с Вами говорит руководитель группы ДА1. Выруливайте к ДА1 и по моей команде останавливайтесь по траверзу отметки «Остановка для удаления обледенения » по левому борту

[delta]

Мне кажется, это "остановка для противообледенительной обработки" (чтобы не было обледенения, самолет зимой обрабатывают перед полетом)