старший смены охраны HR

[wifman]

Пожалуйста, помогите перевести: Старший смены охраны

Выражение встречается в следующем контексте: в резюме

Мой вариант - Chief of Security Shift, но я не совсем уверена,

Заранее спасибо

[foxtrot]

Командиры армейских подразделений в звене до взвода называют leader: platoon leader, band leader, поэтому здесь я бы дал как:
Security Shift Leader

[dubinka]

Shift Supervisor ?

[Ch@ika]

foxtrot +1

не совсем согласна с dubinkой, поскольку shift supervisоr может выполнять какие угодно функции. А именно охранные задачи/обязанности думаю подразумевает в себе Security Shift Leader

[wifman]

Большое спасибо.

[dubinka]

нет ну Security само собой. я просто не стала писать Security Shift Supervisor. думала и так будет понятно.