отчет МФСО account.

[the_eternity]

Пожалуйста, помогите перевести Financial assets and financial liabilities are recognised on the Company's balance sheet when the Company BECOMES A PARTY TO THE CONTRACTUAL PROVISIONS OF THE INSTRUMENT

Начало мне понятно, а вот выделенная часть - не очень:( подскажите, пож-та, если знаете. В подобных отчетах, которые мне удалось найти, ничего подобного не встречалось.

Заранее спасибо

[_03]

имхо:
Финансовые активы и обязательства отражаются в балансовой ведомости Компании (Общества) в момент признания Компанией (Обществом) договорных положений настоящего финансового документа.

[the_eternity]

Спасибо Вам большое, моск уже совсем не варит вечером.