resolutions set out in the Bank's standard form of company mandate

[akhmed]

Здравствуйте,
Помогите по сабжу, не могу понять что за резолюции или решения, и вот этот мандат компании.
Контекст:
Протокол первого заседания совета диреткоров.
последний пункт:
9. Bank Accounts

IT WAS RESOLVED THAT XXX Bank be and it is hereby appointed as the Company's bankers and the resolutions set out in the Bank's standard form of company mandate be adopted and a copy be signed for identification purposes confirming the authorised individual signatories as stated therein.

По моим предположениям, данная форма должна быть заполнена Компанией, и в ней должны быть указаны лица имеющие право первой и второй подписи, адрес и прочая информация.

Так или нет?

Спасибо заранее

[Рудут]

не пойму, что вас смущает? думаю, что мандат, который они имеют в виду - письменный документ, которым они уполномочивают банк вести свои счета и осуществлять прочие банковские операции. Правда, не доводилось слышать, чтобы на обычное банковское обслуживание выдавался мандат (обычно - инвестбанку на ведение какого-то крупного займа), но почему бы и не быть такому документу в какой-то юрисдикции или просто в отдельной компании?

[akhmed]

дык вот мандат этот меня и смутил.
компания обычная Public company limited by shares, по уставу и учдогу даже не понял чем отличается от private :0)
юрисдикция Англии и Уэльса

спасибо.