 |
|
Subject: 1:1.4 (in words) ? econ. Форумчане!Затрудяюсь, как написать прописью 1:1.4. И "effective value"? Проверьте пожалуйста. "This guarantee shall come into force automatically and proportionally upon receipt by the Seller of the down payment of USD 23,226,000 (Say US Dollar twenty three million two hundred and twenty six thousand only) with the ratio 1:1.4 (one to one point four) between effective value of down payment guarantee and the paid amount of down payment. Настоящая гарантия вступает в силу автоматически и пропорционально после получения Продавцом авансового платежа в размере 23 226 000 долларов США (двадцать шесть миллионов двести двадцать шесть тысяч) в соотношении 1:1.4 (один к одной целой четыре десятых) между эффективным значением гарантии предоплаты и оплаченной суммой авансового платежа. " |
|
одна целая к одной целой и четырем десятым между оговоренной суммой предоплаты и фактической суммы предоплаты, оч. имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |