что бы здесь имелось в виду под transition?..

[Krio]

"Переход" или все же это слово образует какое-то устойчивое(?) словосочетание с unit-linked (фондовый) ?

Контекст: описание целей банка.

The growth opportunities are within corporate pension and care business in Sweden and Denmark, maintained quality leadership in Sweden and
*continued unit-linked transition* in Denmark.

Спасибо за помощь

[LegaleSerega]

сдается мне, что это что-то типа "сохранение тенденции к переходу на фондовое страхование в Дании", так что Ваш "переход" уместен

[Krio]

LegaleSerega

Спасибо за красивый вариант :)

[Sjoe!]

продолжение перехода вот к этой инвестиционной комбинированной накопительной системе страхования жизни и пенсий: http://www.ing.sk/sk-en/products_services/insurance/life/
аналогов в России, насколько мне известно, нет; к "фондовому страхованию" отношения не имеет.

[Krio]

Sjoe!,
thanks a lot for the correction!

[LegaleSerega]

Sjoe! thanks, просто, я подумал, что автор уже ввел понятие фондового страхования в документе, поэтому фактически переводил только continued transition