DictionaryForumContacts

 Bogotano

link 31.10.2007 13:59 
Subject: "dominated company" и "dominating company"
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The termination of the domination and profit and loss pooling between company A as dominated company and company B as dominating company...

Заранее спасибо

 Vanilina

link 31.10.2007 14:26 
может управляющая и управляемая компания?

 Bogotano

link 31.10.2007 14:29 
Спасибо, думаю, что скорее всего так и есть, проблема в том, что весь текст уже переведен немцам на английский, и, похоже, при помощи машинного перевода.

 Vanilina

link 31.10.2007 14:40 
тогда желаю глюка ;)

 

You need to be logged in to post in the forum