local means ; to free jammed faulty components in safety.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести нормально local means ; to free jammed faulty components in safety.

Выражение встречается в следующем контексте:

Emegency stops
Ensure that line operatives are provided with a local means of easily stopping the filling line in case of emergency. Operatives must be able to free jammed faulty components in safety.

Мой перевод (рабочий)
Аварийный останов
Убедитесь, что операторам, работающим на линии, было предоставлено автономное средство для остановки линии наполнения в экстренных случаях. Необходимо обеспечить безопасную работу операторов по освобождению зажатых неисправных деталей.

Заранее большое спасибо

[yelena.t]

очень черновой вариант:
Необходимо убедиться в том, что//принять меры к тому, чтобы/ у механиков имелись локальные средства остановки (линии)? в экстренных случаях. Механики/рабочие должны иметь возможность в безопасном режиме освобождать заклинившие детали и устранять неисправности

[unibelle]

Cпасибо!