 |
|
Subject: приобрести у государства приобрести у государства. Какой предлог следует поставить? смущает меня это У государства.Спасибо! |
| КОНТЕКСТ |
| from |
| котекст - выберите данные, которые нужно приобрести У государства |
|
select the government's data that should be acquired. ИМХО |
|
link 31.10.2007 12:56 |
| платить, что ли, за них? тогда purchase from the state |
|
link 31.10.2007 13:01 |
| government надо писать. мне кажется, что у абстракции сложно что-то приобрести |
|
link 31.10.2007 13:06 |
| Имхо даже скорее не government, а state agencies/administration |
| You need to be logged in to post in the forum |