DictionaryForumContacts

 Dimonz

link 31.10.2007 11:58 
Subject: eat my dust slang
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: без контекста, надпись на майке

Заранее спасибо

 foxtrot

link 31.10.2007 12:02 
Дословно: ешь мою пыль
Плетись у меня в хвосте, попробуй догони, сделай меня, если сможешь
Или:
Я быстрее, лучше тебя. Ты не сможешь тягаться со мной.

 dubinka

link 31.10.2007 12:04 
наверное смысл в следующем. Если кто-то кого-то обходит(обгоняет, оставляет позади себя), может сказать "глотай мою пыль"

 Mishonok

link 31.10.2007 13:14 
Нас не догонишь!

 

You need to be logged in to post in the forum