|
Subject: trying to sweet – talk the judge into thinking that he means it this time Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
The letter is send from a lawyer to a social worker:
Dear Kelsey,
Yes, I'm trying to make Jerry to take the pledge. If you've met him. you'll probably have a sense of how likely that is, if not then the answer is - not very. He's a hopeless drinker and has been since I've known him.He's been on the wagon five times and fallen off each time.But I agree with you, prison is only going to make him worse, he drinks more than he's depressed- though so do I and everybody else too - and if we lock him, he'll just get depressed and be that much more of a pest.
So mostuly it comes down to you putting him on a programme and me, trying to sweet – talk the judge into thinking that he means it this time.
Sound fun? He's still in our cells, by the way, have you been to see him? Lola
Заранее спасибо
|
