NWHQ

[fever]

Пожалуйста, помогите перевести.NWHQ

Слово встречается в следующем контексте:a separate contract has to be signed with the Pelorus Management, which will be dealt with by the NWHQ in Miami

Заранее спасибо

[Irisha]

HQ - Head Quarters, а NW, надо думать, название компании.

[Miirimu]

North-West Headquarters?

[Tollmuch]

Угу, North-West - это про Майями... ;-) Consider National and Worldwide Headquarters - если, конечно, там вообще про headquarters речь, а то вот, отказывается, веб-журнал еще такой есть ;-)

[Miirimu]

Да, эт я не подумал как-то... 8)