как перевести "регестирировать компанию в офшорах"?

[Tatyana666]

Или же мы будем регистрировать совместные предприятия в оффшорах

Another variant is whether we'll be registering the organizaton in offshores?

[akhmed]

offshore joint ventures

[Nordstern]

to incorporate an offshore company?

[Nordstern]

....as an offshore company?

[morevoer]

нужен русский ??
другой вариант для нас - это зарегистрировать компанию как офшорную / регистрация компании в списке офшоров

[Transl]

will register joint ventures in offshore jurisdictions