by permanently manifolding together different propellant supplies downstream of the supply pump

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести "by permanently manifolding together different propellant supplies downstream of the supply pump" из след. предложения

Change-over between propellants should be achieved vis flexible hose with plug-in self-sealing couplings and never by permanently manifolding together different propellant supplies downstream of the supply pump because of the possibility of transfer between storage vessels.

Мой перевод:
Перенастройка со сменой пропеллента должна проходить через гибкий шланг со съемными самозатягивающимися муфтами, а не с помощью соединения вместе трубопроводов для различных пропеллентов ниже питательного насоса из-за вероятности перемещения между емкостями для хранения.

Заранее большое спасибо

[IS]

Переключение с одного пропеллента на дргугой необходимо осуществлять ..., и ни в коем случае не соединяя постоянной системой трубопроводов подачу различных пропеллентов...из-за возможности перекачки между...

[unibelle]

Cпасибо огромное!