ответственность возлагается

[valet]

Пожалуйста, помогите перевести.

Ответственность за нарушение правил техники безопасности полностью возлагается на руководителя.

Заранее спасибо

[DEM]

It is manager who is solely responsible for violation of safety regulations.

[foxtrot]

The Manager shall be [made] responsible for ensuring safety.
Responsibility for ensuring safety shall lie with/vested in the Manager.

[Cherepakha]

The manager is fully responsible for safety rules violation

[foxtrot]

Если именно "нарушений*
The Manager shall be [held] fully liable for safety violations.
Sole liability for [all actions/incidents relating to/leading to. etc.] safety violations/breaches shall placed on the Manager.

[morevoer]

The manager shall bear full responsibility in the case of violations of safety rules.

[natasha396]

Responsibility lies with ...